초급/DELF/DALF 공략법

훌륭한 B2 쓰기의 비밀 !

Delf B2 시험에서는 마지막 1시간 동안 작문시험을 보게 되며 작문은 시험점수의25%를 차지합니다.
B2 작문에 도움이 되는 방법들에 관하여 설명을 하겠습니다.

먼저, 주어진 문제를 주의 깊게 읽어서 글의 형식이 무엇인지를 먼저 파악하여야 합니다.

편지를 써야하는지 에세이를 써야하는지 글의 형식과 목적을 파악하면 목차를 잡는데 매우 유용합니다. 만약 문제에서 편지를 쓰리고 요구한다면 편지의 형식에서요구되는 사항들을 작성해야 합니다.
즉, 편지에서는 반드시 받는 사람의 주소, 보내는 사람의 주소, 보내는 날짜, 인사말과 맺음말 등이 포함되어 있어야 합니다.

만약 문제에서 에세이를 쓰라고 요구한다면, 간결한 서론, 여러 개의 본론 문단, 결론으로 구성하여야 합니다. 그 다음에 서론에서 무엇에 관하여 작성할 것인지에 관하여 밝혀주어야 합니다. 지시사항에 있는 세부사항을 잊지 않도록 밑줄을 그어 표시를 하고, 무엇에 관하여 쓸 것인지에 관하여 소재들을 모은 후 작성할 글에관한 간단한 초안을 작성합니다. 어떠한 내용으로 글을 작성할 지 대강의 내용을 정하게 되면 본격적으로 글을 쓸 준비가 되었다고 볼 수 있습니다.

높은 점수를 받기 위해서는, 아래의 사항들이 포함되면 좋습니다.
① A~B2 단계까지의 다양한 단어를 사용합니다. 탄탄한 어휘실력은 고득점으로 가는 중요한요소입니다.
② 다양한 접속사를 사용합니다 : Tout d'abord, de plus, cependant, néanmoins, alors, deuxièmement, donc, ainsi, pour conclure, etc.
③ 다양한 문장을 구성합니다 : que, qui, dont, avec lequel, celui de, etc.
④ 다양한 시제를 사용합니다 : 현제 présent, 미래형 futur, 조건법 conditionnel, 접속법 subjonctif, etc.
⑤ 손글씨를 잘 쓰는 것은 여러분의 글을 다른 사람이 잘 읽는데 도움이 됩니다.
⑥ 글 길이의 제한은 없으나 최소 220자 이어야 합니다. 에세이 작문을 마쳤을 때, 단어의 수를 세어보고 끝에 예를 들어 "235 mots" 같이 단어 수를 표시하여야 합니다. 이를 표기합니다. (예 235 mots)
⑦ 글 쓰기 후에 몇 분 정도 시간을 갖고 자신의 실수가 없었는지 확인해 보면 좋습니다.

파비앙
쎄비앙프랑스어학원 선생님

The secrets of a great B2 writing :
The writing part of the exam DELF B2 lasts 1 hour and counts for 1/4 of your grade.
Here are the steps and advice to follow to write a B2 standard essay:
First, read the instructions carefully and identify the type of writing. Do you have to write a letter or an essay ? It's important to know because the layout of your writing cannot be neglected. If you are asked to write a letter, you should not forget to write your writing in a form of a letter. Be sure it includes the address of the person that you are writing to, your address, the date of the day, the salutation & greeting, etc.
If you are asked to write an essay, you should simply write an introductory paragraph, a main body with several paragraphs (one per idea which is developped) and a conclusion.
After that, identify in the instructions what you have to write about. Underline each point you have to develop to be sure not to forget any detail.
Then, gather ideas and examples and make a draft of the content you will develop. When you have an good overview of the body, you are ready to start writing your essay or letter.
To get a high grade, be sure to include these elements :
-Use various words. A B2 student should have a good command of the French vocabulary.
-Use various logical connectors : Tout d'abord, de plus, cependant, néanmoins, deuxièmement, alors, donc, ainsi, pour conclure, etc.
-Use various sentence structures : que, qui, dont, avec lequel, celui de, etc.
-Use various tenses : present, future, conditional, past tense, subjunctive, etc.
-Write with a good handwriting to make sure your handwriting can be understood by others.
-Your essay should be at least 220 words long but there is no maximum.
-When you are done writing your essay, write how many words you used (example : 235 mots).
-Take a few minutes to read and correct the mistakes you can spot.

Delf B1 쓰기 공략법

질문>

안녕하세요. 이번에 DELF B1시험을 준비하는 학생입니다. 제가 사정상 B1시험을 빨리 따야 하는데요. 쓰기실력이 많이 부족합니다.
읽기는 비교적 잘하고, 문법과 단어가 조금 약한데요. 어떻게 하면 B1 쓰기 시험에서 좋은 성적을 거둘 수 있을까요?

답변>

먼저, 가장 중요한 점은 질문을 잘 이해해야 합니다.
그리고 지문에서 제시한 사항들 (장소, 시간, 여행의 목적, 스케줄, 의견 등)에 밑줄을 그어 학생이 글을 쓸 때, 활용합니다.
많은 학생들은 지문에 제시된 많은 정보들을 놓칩니다.

두번째, 몇몇의 생각들을 좋이에 적고 스케치를 하듯 글을 쓰기 전에 글에 대해 구상하는 시간을 갖도록 합니다. 학생이 무엇에 대해 쓸지에 대해, 문장 구성에 대한 생각 없이 글을 써내려가는 것은 매우 좋지 못합니다. 이렇게 될 경우, 처음엔 매우 빠르게 글을 쓸 수 있어도 결국 긴 문장은 쓰지 못합니다.

세번째, 문장의 형식이 주제와 맞는지 확인합니다. 편지글은 편지글로, 기사처럼 작성하면 안됩니다. 기사의 경우 발갈될 경우 “Chers lecteurs”로 시작해야 합니다. 사실상 편지글과 기사는 결론적으로 유사합니다. 그렇지만 편지글은 종종 "Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.와 같은 말로 끝맺음을 한다는 걸 기억해 두세요!

네번째, 글씨를 잘 써서 제출하세요. 이건 좀 유치한 주의사항 같지만, 많은 학생들이 글을 알아보기 힘들정도로 작성해서 제출합니다. 이렇게 될 경우 결과적으로 좋은 점수를 받기는 힘들어요.

다섯번째, 학생이 완전히 알지 못하는 문법을 사용하지 마세요. 시험에서는 학생이 매우 잘 아는 문법을 사용하세요. 그렇게 해야 실수를 줄일 수 있습니다. B1은 중급자 정도의 실력이므로 많은 문장을 완벽한 문법으로 만들 필요는 없습니다.

마지막으로, 가능한 많은 종류의 전치사 및 부사를 사용하세요.
(예: cependant, néanmoins, premièrement/deuxièmement, de plus, enfin, donc, car, etc.)
이런 전치사나 부사를 많이 사용하게 되면 추가점을 받을 수 있답니다.

-CBA-

Delf B2 말하기 공량

질문>

저는 이미 Delf B2 시험을 2번 떨어졌습니다. 읽기는 꽤 잘하고, 쓰기도 괜찮은 편인데 듣기에서 7점(25점 만점), 말하기에서 10점(25점 만점)을 받았습니다. 제가 올해 10월에 있을 B2 시험을 보려고 하는데요, 어떻게 하면 시험에 합격할 수 있을지 조언 부탁드립니다.

답변>

학생의 성적을 보면, 말하기가 특히 점수가 낮은데요, Delf B2에 합격하기 위해서 말하기 능력을 향상시키는게 좋을 것같습니다.

충분한 자신감을 갖고 말을 하면서, 다양한 말하기 실력을 보여준다면 17점(25점 만점)이상의 성적을 받을 거라고 생각해요^^z
좋은 성적을 받기위해서는 보다 명확하게 발표하는 기술을 가져야합니다.

30분의 준비시간 후에, 학생은 2명의 면접관 앞에 서게 됩니다.
학생은 주어진 문장을 천천히 읽어, 문장의 모든 사항들을 철저하게 이해합니다. 중요한 정보들을 간단히 메모하고, 이 메모를 이용하여 답변을 준비해둡니다.

말하기 시험은 (첫번째 파트는) 2부분으로 구성합니다.:

1/ 주어진 문장의 정보를 활용하여 문장을 만듭니다.
2/ 자신의 의견을 설득력있는 주장을 통해 표현합니다. 자신의 의견을 구성력있게 제시합니다.(1단락당 1개의 주장). 이 부분이 상당히 중요합니다. 프랑스어로 충분한 지식을 보여주어야하고, 이를 통해 자신의 의견을 충분히 정확하게, 설득력있는 방법으로 표현해야합니다.
이러한 방법은 생각보다 쉽습니다. 명확하게 말하고 다음의 표현들을 사용하면 도움이 됩니다 : je pense que, je crois que, selon moi, premièrement, de plus, ainsi

마지막으로 말을할 때 좀더 천천히 하면 좋습니다.(그렇다고 너무 천천히 말하면 안되죠)
말하기 시험 두 번째 파트는 배심원과 토론하기 입니다. 시험감독관과 토론중에 논리적인 대답을 해야합니다.(대답전에 짧은 시간만 주어집니다.) 너무 짧게 이야기하지 말고, 다른 사람의 의견을 배껴서도 안됩니다!

Fabien-쎄비앙프랑스어학원 대표강사-

In view of what you said, the easy way for you to pass will be to improve your speaking. A student who shows enough confidence and skills can easy get over 17/25.
To get a good mark on your speaking you should sharpen your presentation skills.

You get 30 minutes to be prepared, before you give a presentation in front of a jury (2 examiners).
First read the text you were given slowly in order to understand every detail of the text. Then you are ready to make a memo of all the information and to organize them to make a good report during the speaking test.

Your presentation (first part of the speaking test) will have 2 parts :

1/ structured presentation of the information/ideas given in the text.
2/ your opinion expressed with the help of logical arguments. Your opinion has to be given in a structured way (one argument per paragraph). It's quite a critical part. You may show you have enough knowledge in French so you can express your opinion with enough accuracy and in an convincing way. It’s easy to do so if you structure your presentation. It has to be clear. Make parts using : je pense que, je crois que, selon moi, premièrement, de plus, ainsi) and speak slowly (but not too slowly).

The second part of the test is a little debate with the jury. During the discussion with the examiner, give logical answers (take a few seconds before you reply) replying not too shortly but the reply is not another presentation!

Good luck

Fabien-쎄비앙프랑스어학원대표강사-